1. Es ist möglich, dass ein Empfänger auf seinen ausdrücklichen Wunsch hin bzw. als Antwort o.ä. eine E-Mail von einer Mitarbeiterin/einem Mitarbeiter erhält, die/der nicht zur Einzelvertretung der Gesellschaft berechtigt ist. Wir weisen daher ausdrücklich darauf hin, dass der Datenaustausch per E-Mail in solchen Fällen nicht die schriftliche Bestätigung nebst Unterzeichnung durch vertretungsberechtigte Personen der Gesellschaft ersetzt. Aus diesem Grunde sind auch in dieser E-Mail enthaltene Angaben und beigefügte Anhänge nur dann als rechtsverbindlich zu betrachten, wenn sie inhaltlich in Form von postalischer Übersendung bzw. körperlicher Übergabe bestätigt wurden.
  2. Alle Aussagen in dieser E-Mail unterliegen unbeschadet Ziffer 1. sämtlichen Regelungen des zugrundeliegenden Rechtsverhältnisses, insbesondere den Allgemeinen Auftragsbedingungen und den Vereinbarungen zur Vergütung und Haftungsbegrenzung.
  3. Der Inhalt dieser E-Mail kann vertraulichen Charakter haben und ist nur für den im Adressfeld genannten Adressaten bestimmt. Die Weitergabe der E-Mail bzw. Anhänge ist untersagt. Sollten Sie nicht dieser Adressat sein, melden Sie sich bitte beim Absender und vernichten Sie die E-Mail nebst Anhängen.

English Version:

  1. It is possible that a recipient receives an e-mail at his/her express request or as a reply or similar from an employee who is not authorised to represent the company individually. We therefore expressly point out that the exchange of data by e-mail in such cases does not replace the written confirmation and signature by persons authorised to represent the Company. For this reason, information contained in this e-mail and attached appendices are only to be regarded as legally binding if they have been confirmed in terms of content in the form of postal delivery or physical handover.
  2. All statements in this e-mail are subject to all provisions of the underlying legal relationship, in particular the General Terms and Conditions of Contract and the agreements on remuneration and limitation of liability, without prejudice to clause 1.
  3. The content of this e-mail may be of a confidential nature and is intended only for the addressee named in the address field. The forwarding of the e-mail or attachments is prohibited. If you are not the addressee, please contact the sender and delete the e-mail and attachments.

www.lctax.de